1 00:00:00,434 --> 00:00:04,331 CIUDADANO CABEZA 2 00:00:09,409 --> 00:00:13,312 Hoy, el Presidente Clinton visitará nuestra propia escuela secundaria Highland. 3 00:00:13,947 --> 00:00:18,043 Celebraremos una reunión municipal convocada "Juventud: la próxima generación". 4 00:00:19,453 --> 00:00:21,353 ¡Ese tipo está muy gordo! 5 00:00:22,856 --> 00:00:23,919 Sí. 6 00:00:24,358 --> 00:00:29,022 El Presidente responderá espontáneamente Preguntas de estudiantes elegidas al azar. 7 00:00:30,130 --> 00:00:31,456 ¡Dijo "elegido"! 8 00:00:39,573 --> 00:00:42,838 ¿Son los estudiantes de honor cuidadosamente seleccionados? ensayando sus preguntas? 9 00:00:43,176 --> 00:00:45,838 - Sí, señor. - ¿Existe seguridad? 10 00:00:45,879 --> 00:00:49,474 - Controlar. - Ahora, ¿qué pasa con B-Beavis y Butt-Head? 11 00:00:52,152 --> 00:00:54,018 Tal vez no vengan a la escuela hoy. 12 00:00:54,054 --> 00:00:58,048 ¡Idiota! Es el día del taco en el cafetería! ¡Estarán aquí! 13 00:00:58,091 --> 00:01:01,083 Ahora mira, el futuro de Highland High está en juego, 14 00:01:01,128 --> 00:01:03,324 por no hablar de mi carrera personal. 15 00:01:03,697 --> 00:01:06,149 B-Beavis y Butt-Head no se debe permitir 16 00:01:06,150 --> 00:01:08,301 dentro de tres millas del presidente! 17 00:01:08,302 --> 00:01:11,135 - Quizás podríamos simplemente matarlos. - ¡Eso sería genial! 18 00:01:14,041 --> 00:01:15,135 Sí. 19 00:01:17,210 --> 00:01:19,907 Tentador, pero tengo Tengo una idea mejor. 20 00:01:25,656 --> 00:01:28,002 Sí, chico. 21 00:01:28,026 --> 00:01:29,598 - Sí. - Sí. 22 00:01:30,157 --> 00:01:32,255 - Siento que se acerca un ritmo. - Sí. 23 00:01:33,026 --> 00:01:36,223 - ¡Vamos a rockear! - ¡Sí, roca! 24 00:01:45,539 --> 00:01:48,440 - ¡Esto es genial! - ¡Sí, esto es genial! 25 00:01:48,475 --> 00:01:52,036 Estas tres palabras significan que estás ocupado: ¡Uf, ahí está! ¡Pégame! 26 00:01:52,079 --> 00:01:53,740 ¡Vaya! ¡Ahí está mi trasero! 27 00:01:53,764 --> 00:01:54,835 Sí, sí. 28 00:01:55,248 --> 00:01:56,443 ¡Vaya! ¡Ahí está! 29 00:01:56,450 --> 00:01:58,249 - ¡Ups, ahí está mi trasero! - ¡Ups, ahí está! 30 00:01:58,251 --> 00:01:59,946 ¡Vaya! ¡Ahí está! ¡Ahí está! 31 00:02:00,087 --> 00:02:02,419 - ¡Ups! ¡Ahí está! - ¡Ups, ahí está mi pero! 32 00:02:03,090 --> 00:02:06,583 ¡Vaya! ¡Ahí está mi trasero! 33 00:02:14,167 --> 00:02:16,795 Lo estoy llevando de regreso a la vieja escuela porque soy un viejo tonto... 34 00:02:16,837 --> 00:02:21,420 - Está pateando la vieja escuela. - ¡Sí, sí, lo está pateando! ¡Pateándolo! 35 00:02:21,444 --> 00:02:23,142 ¡Pateando! ¡Patada! 36 00:02:27,214 --> 00:02:28,978 ¡Vaya! ¡Ahí está mi trasero! 37 00:02:29,016 --> 00:02:30,916 ¡Vaya! ¡Ahí está mi trasero! 38 00:02:33,220 --> 00:02:36,321 Este sería un buen video para, como, aprender a leer con. 39 00:02:38,125 --> 00:02:43,245 Porque, como, están diciendo "Whoomp" y Luego dice "Whoomp" en la pantalla. 40 00:02:43,246 --> 00:02:44,280 Sí, sí. 41 00:02:44,364 --> 00:02:47,049 Sí, es como, es como, la palabra sale en la pantalla, 42 00:02:47,049 --> 00:02:49,735 y estoy pensando: "¿qué hizo eso?" palabra decir, ¿qué dijo? 43 00:02:49,736 --> 00:02:51,670 y luego este otro tipo dice: "¡Whoomp!" 44 00:02:53,344 --> 00:02:56,189 Ahí está. Ahí está. Vaya, ahí está. 45 00:03:06,820 --> 00:03:08,754 Chicos, tómate el día libre. 46 00:03:08,789 --> 00:03:11,690 Este pase permitirá que te quedes fuera del campus. 47 00:03:11,725 --> 00:03:15,025 Muy lejos del campus, por el próximas veinticuatro horas. 48 00:03:15,228 --> 00:03:18,289 Puedes ir a cualquier parte, hacer cualquier cosa. 49 00:03:18,498 --> 00:03:22,196 - ¡Pero hoy es el día del taco! - Aquí tienes cincuenta dólares. 50 00:03:22,235 --> 00:03:25,102 Baja a "El House" de Tacos" ¡y hartarse! 51 00:03:25,605 --> 00:03:26,800 Dijo "cosas". 52 00:03:28,141 --> 00:03:30,735 Y lo diré de nuevo, si ¡no salgas de aquí! 53 00:03:34,214 --> 00:03:35,310 Fresco. 54 00:03:36,149 --> 00:03:39,046 - Podemos ir a cualquier parte y hacer cualquier cosa. - Sí. 55 00:03:49,529 --> 00:03:51,725 Es genial, como, Intenta pensar en cosas. 56 00:03:51,725 --> 00:03:52,756 Sí. 57 00:03:53,366 --> 00:03:55,330 Este pase es genial. 58 00:03:57,738 --> 00:03:59,797 Esto prueba que estamos más genial que otras personas. 59 00:03:59,840 --> 00:04:00,900 Sí. 60 00:04:01,274 --> 00:04:05,204 La gente estaría celosa si supieran lo teníamos. Vamos a mostrárselo a todos. 61 00:04:14,688 --> 00:04:16,713 emocionado por la reunión ¿El presidente, señor? 62 00:04:17,791 --> 00:04:20,726 - Quizás deberíamos haber matado a esos dos. - No te preocupes. 63 00:04:20,727 --> 00:04:23,042 Les diste cincuenta dólares y un pase, estoy seguro 64 00:04:23,044 --> 00:04:25,648 Beavis y Butt-Head son Ya a kilómetros de aquí. 65 00:04:29,236 --> 00:04:32,672 El director McDicker nos dio Este pase porque somos geniales. 66 00:04:32,706 --> 00:04:33,800 Sí. 67 00:04:34,207 --> 00:04:36,801 - Ustedes no reciben uno. - ¡Muérdeme! 68 00:04:41,615 --> 00:04:43,549 ustedes pueden tocarlo por un cuarto. 69 00:04:44,017 --> 00:04:45,412 Se refiere al pase. 70 00:04:49,122 --> 00:04:50,246 Eso fue genial. 71 00:04:55,362 --> 00:04:58,463 No tenemos que comernos tu tacos apestosos, tenemos dinero. 72 00:05:01,001 --> 00:05:02,264 Acabo de comer uno. 73 00:05:06,273 --> 00:05:09,571 Esa chica parece, ya sabes, como, Ella sería bastante amigable, ¿sabes? 74 00:05:09,571 --> 00:05:10,110 Sí. 75 00:05:10,110 --> 00:05:14,980 Podrías simplemente acercarte a ella y decirle "Oye, m-mi nombre es Beavis, ¿cómo te va?" 76 00:05:15,415 --> 00:05:17,271 Tal vez te gustaría, ya sabes, tal vez nosotros, 77 00:05:17,272 --> 00:05:19,202 como, podríamos ir, ya sabes, podríamos... 78 00:05:23,423 --> 00:05:24,913 Esto parece genial. 79 00:05:24,937 --> 00:05:25,977 Sí, sí. 80 00:05:26,793 --> 00:05:28,822 Esa chica parece, Ella es genial. 81 00:05:38,939 --> 00:05:41,233 Esto parece un un lugar genial para vivir. 82 00:05:41,234 --> 00:05:44,966 Sí, sí, y esa chica es bonita. genial también. Ella es como, ya sabes... 83 00:05:45,011 --> 00:05:46,911 Ella es bastante... genial. 84 00:06:04,598 --> 00:06:06,566 ¡Genial, un baño! 85 00:06:07,038 --> 00:06:08,083 Sí. 86 00:06:08,101 --> 00:06:11,100 Lo hice esta mañana. Siempre hago eso. 87 00:06:11,171 --> 00:06:13,665 Me lavo en el baño. 88 00:06:14,708 --> 00:06:18,508 - ¿Cagas primero? - Sí, sí. 89 00:06:32,762 --> 00:06:33,861 Vaya. 90 00:06:34,394 --> 00:06:35,686 Gente mocosa. 91 00:06:42,102 --> 00:06:44,093 Compruébalo, él es comiendo en una tina! 92 00:06:44,117 --> 00:06:45,122 Sí. 93 00:06:45,138 --> 00:06:48,135 Parece que él está... yendo al baño en la tina también. 94 00:06:50,504 --> 00:06:51,601 Sí. 95 00:06:52,345 --> 00:06:53,744 Eso es genial. 96 00:06:58,618 --> 00:07:02,054 - Esta chica parece, ya sabes, muy agradable. - ¡Cállate, Cabeza! ¡La vi primero! 97 00:07:03,256 --> 00:07:04,553 Hola nena, ¿cómo te va? 98 00:07:04,991 --> 00:07:09,258 ¡Cállate, Beavis! ¡Ella estuvo mirándome todo el tiempo! 99 00:07:10,764 --> 00:07:11,795 ¡Oh sí! 100 00:07:23,009 --> 00:07:26,206 - ¡Congelar! - ¡Vaya! ¡Fresco! 101 00:07:26,413 --> 00:07:27,972 ¡Mira, es McGyver! 102 00:07:29,916 --> 00:07:31,384 ¿Sabes abrir cerraduras? 103 00:07:34,321 --> 00:07:37,518 - ¿Adónde creen que van ustedes, muchachos? - ¡Tenemos un pase, idiota! 104 00:07:39,893 --> 00:07:43,290 Entonces deberías estar allí con los estudiantes cuidadosamente seleccionados, ¡tontería! 105 00:07:52,706 --> 00:07:54,140 ¿Beavis y Butt-Head? 106 00:07:54,641 --> 00:07:57,833 - ¡Ey! ¡Es diarrea! - Sí. 107 00:07:59,713 --> 00:08:02,239 Los eligieron para reunirse el presidente? 108 00:08:03,383 --> 00:08:06,045 ¿El presidente de los Estados Unidos? 109 00:08:07,187 --> 00:08:09,769 ¿El tipo que dirige el país? quien esta aqui 110 00:08:09,769 --> 00:08:12,508 ahora mismo para hablarnos en la televisión nacional? 111 00:08:13,960 --> 00:08:16,051 - Tenemos un pase. - Sí. 112 00:08:21,501 --> 00:08:24,835 Una última cosa: son probablemente a millas de aquí 113 00:08:24,871 --> 00:08:28,533 pero si ves estos ¡Dos chicos, no son estudiantes! 114 00:08:28,533 --> 00:08:33,213 Están armados unos psicópatas peligrosos, que quieren hacerle daño al presidente. 115 00:08:33,213 --> 00:08:35,875 - ¡Sácalos! - Están en el campus, señor. 116 00:08:35,915 --> 00:08:38,043 - ¿Qué? - Con los estudiantes de honor. 117 00:08:38,084 --> 00:08:40,712 - ¿Los estudiantes de honor? - Tenían un pase. 118 00:08:43,123 --> 00:08:44,318 Sra. Tress... 119 00:08:45,258 --> 00:08:47,488 ¡tráeme un par de pantalones nuevos! 120 00:09:08,782 --> 00:09:09,881 Fresco. 121 00:09:10,589 --> 00:09:11,818 Sí, sí. 122 00:09:12,886 --> 00:09:17,187 Cuando tenga mi propia casa, se verá así. 123 00:09:18,792 --> 00:09:21,959 Sí, pero sólo hay una cama. ¿Dónde voy a dormir? 124 00:09:22,662 --> 00:09:26,155 no vas a dormir ¡En mi casa, eneldo! 125 00:09:26,179 --> 00:09:27,278 Oh sí. 126 00:09:33,773 --> 00:09:35,002 ¡Este chico es genial! 127 00:09:36,030 --> 00:09:37,217 Sí, sí. 128 00:09:37,577 --> 00:09:40,376 ¿Cómo es que esos tipos, como, ¿Moverse así de forma brusca? 129 00:09:41,381 --> 00:09:43,615 Pueden hacer eso porque son geniales. 130 00:09:43,974 --> 00:09:45,023 Oh sí. 131 00:10:00,600 --> 00:10:01,624 - Fresco. - Sí, sí. 132 00:10:01,648 --> 00:10:03,490 - Vaya. - Sí. 133 00:10:04,504 --> 00:10:08,532 Si pudiera mover mi brazo así rápido, nunca saldría de casa. 134 00:10:08,556 --> 00:10:09,631 Sí. 135 00:10:10,246 --> 00:10:11,480 Sí, sí. 136 00:10:12,347 --> 00:10:13,395 Sí. 137 00:10:22,355 --> 00:10:25,916 Hola Beavis, ¿sabes? ¿Cómo se llama esta banda? 138 00:10:27,627 --> 00:10:28,658 Herramienta. 139 00:10:29,618 --> 00:10:31,810 Sí, herramienta. 140 00:10:38,881 --> 00:10:39,979 Vaya. 141 00:10:40,940 --> 00:10:41,940 Fresco. 142 00:10:41,963 --> 00:10:43,027 Sí, sí. 143 00:10:43,243 --> 00:10:44,438 ¿Esas son heces? 144 00:10:45,278 --> 00:10:47,838 ¡No, idiota! ¡Eso es carne! 145 00:10:47,851 --> 00:10:48,851 Oh sí. 146 00:10:48,948 --> 00:10:49,981 Eso es genial. 147 00:11:13,306 --> 00:11:15,775 "¿Estás a favor o en contra? ¿Restricciones comerciales japonesas?" 148 00:11:15,808 --> 00:11:19,267 "¿Qué estás dispuesto a hacer acerca de acoso sexual en el trabajo..." 149 00:11:19,312 --> 00:11:21,557 "Dado el presupuesto déficit, ¿crees que el 150 00:11:21,558 --> 00:11:24,030 el supercolisionador es realmente necesario en este momento?" 151 00:11:24,817 --> 00:11:26,114 - Tira de mi dedo. - No. 152 00:11:26,452 --> 00:11:28,443 - ¡Vamos Beavis, tíralo! - De ninguna manera. 153 00:11:31,925 --> 00:11:33,415 Hola, soy Tabatha Soren. 154 00:11:34,661 --> 00:11:36,720 ¡Eso no cuenta! Te sacaste el dedo. 155 00:11:37,230 --> 00:11:38,823 Saqué mi propio dedo. 156 00:11:40,366 --> 00:11:43,044 Y bienvenidos a "Juventud: La próxima generación", 157 00:11:43,045 --> 00:11:45,663 un foro de estudiantes con Presidente Clinton. 158 00:11:45,738 --> 00:11:48,833 Tus preguntas, sus respuestas, nuestro futuro! 159 00:11:49,876 --> 00:11:51,742 ¡Esa chica sólo tiene catorce años! 160 00:11:55,448 --> 00:11:58,850 Y ahora el presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton! 161 00:12:04,924 --> 00:12:06,790 ¡Agárralo! ¡Agárralo! 162 00:12:07,193 --> 00:12:08,888 ¡Eso es todo, atrápenlo! ¡Consíguelo! 163 00:12:11,898 --> 00:12:14,731 ¡Vaya! ¡Es McDicker! ¡Fresco! 164 00:12:16,002 --> 00:12:20,200 - ¡Dale una paliza! - ¡Usa la llave de estrangulamiento! ¡Usa la llave de estrangulamiento! 165 00:12:20,607 --> 00:12:22,735 ¡Patéalo! ¡Patéalo! ¡Patéalo! ¡Patéalo! 166 00:12:23,543 --> 00:12:24,633 ¡Ahogo! ¡Ahogo! 167 00:12:25,249 --> 00:12:26,342 Sí. 168 00:12:26,346 --> 00:12:27,442 ¡Ahogo! 169 00:12:27,814 --> 00:12:30,840 - ¡Anota 1 por el cuello uterino secreto! - Sí. 170 00:12:34,053 --> 00:12:35,214 Eso fue genial. 171 00:12:40,860 --> 00:12:44,057 Los colores están todos desordenados. Sube el color, Beavis. 172 00:12:44,464 --> 00:12:49,133 Ese no es el color, el tinte está estropeado. Tienes que subir el botón de tinte. 173 00:12:49,836 --> 00:12:54,535 - ¿El pomo de contaminación? - ¡No, Cabeza de tope! ¡El tinte! ¡La perilla de tinte! 174 00:13:11,891 --> 00:13:14,583 - Oye, este tipo se parece a Jim Rockford. - Sí. 175 00:13:22,402 --> 00:13:24,029 - Eso estuvo genial, Beavis. - Sí. 176 00:13:36,316 --> 00:13:40,014 - ¡Esto es genial! - ¡Sí, es genial! 177 00:13:40,038 --> 00:13:42,054 Sí. 178 00:13:42,322 --> 00:13:46,054 - Y está cabreado. - Sí, sí, me gusta la ira. 179 00:13:47,026 --> 00:13:49,518 Me gusta cuando chicos cabrearse en los videos. 180 00:13:57,651 --> 00:13:58,691 Vaya. 181 00:13:59,739 --> 00:14:00,968 ¡Mira su cuello! 182 00:14:00,969 --> 00:14:01,969 Sí. 183 00:14:01,974 --> 00:14:06,707 Hay como todos estos huesos y "vestigios" moviéndose. 184 00:14:06,708 --> 00:14:07,678 Sí. 185 00:14:07,680 --> 00:14:09,375 ¡Su cuello patea traseros! 186 00:14:09,399 --> 00:14:10,498 Sí. 187 00:14:11,784 --> 00:14:14,032 Apuesto a que se queda con todas las chicas. porque su cuello está frío. 188 00:14:14,057 --> 00:14:15,105 Sí. 189 00:14:44,217 --> 00:14:46,515 hola mi amigo jóvenes americanos. 190 00:14:47,019 --> 00:14:51,422 Sabes, siempre me ha interesado gente joven. ¡Diablos, incluso hice uno! 191 00:14:55,561 --> 00:14:58,030 lo hizo con eso chica en la portada de la revista. 192 00:14:58,831 --> 00:15:01,232 Podría pararme aquí y hablar una y otra vez 193 00:15:01,267 --> 00:15:04,999 como un gorgojo sentado en un pisotón fanfarroneando ante una perra en celo 194 00:15:05,271 --> 00:15:07,872 pero me gustaría escuchar lo que tienes que decir. 195 00:15:08,674 --> 00:15:11,268 Señor Presidente, en tu campaña 196 00:15:11,310 --> 00:15:14,405 Prometiste ayudar a todos los jóvenes. persona para obtener una educación universitaria. 197 00:15:14,680 --> 00:15:16,079 ¿Quiso decir eso? 198 00:15:16,082 --> 00:15:19,712 - ¿O simplemente nos estabas tomando el pelo? - Daria es genial. 199 00:15:20,286 --> 00:15:23,586 Lo dije en serio. la universidad es crucial por tres razones. 200 00:15:23,923 --> 00:15:25,118 Primero: nuestra economía. 201 00:15:25,119 --> 00:15:26,592 En segundo lugar, la seguridad de las generaciones futuras... 202 00:15:26,592 --> 00:15:29,462 Hola Beavis, ese micrófono. hace que tu voz sea muy fuerte. 203 00:15:29,487 --> 00:15:30,543 Sí. 204 00:15:31,097 --> 00:15:33,293 ¡Alto! ¡Alto! Probemos. 205 00:15:34,934 --> 00:15:36,026 ¡Cabeza de tope! 206 00:15:37,503 --> 00:15:38,536 ¡Vaya! 207 00:15:39,439 --> 00:15:42,534 "Son las 10 de la noche, ¿verdad? ¿Sabes dónde está tu salchicha?" 208 00:15:44,043 --> 00:15:45,135 Esto es genial. 209 00:15:46,012 --> 00:15:49,642 Dijiste "pm". Atención, compradores de K-mart. 210 00:15:50,516 --> 00:15:53,349 Hay una luz azul especial en el departamento de suspensorio. 211 00:15:54,821 --> 00:15:55,982 Me encanta ese chiste. 212 00:15:56,022 --> 00:16:00,892 Testículos... Testículos... Uno... Dos... Tres... 213 00:16:01,294 --> 00:16:02,955 Testículos... Testículos... 214 00:16:04,096 --> 00:16:05,655 Uno... Dos... Tres... 215 00:16:10,903 --> 00:16:13,804 - ¡Vaya! ¡Esos tipos están enojados! - Sí. 216 00:16:20,480 --> 00:16:22,073 ¿Tenían alguna pregunta, muchachos? 217 00:16:23,616 --> 00:16:27,780 Ya que eres como el presidente, y a cargo del ejército y esas cosas... 218 00:16:29,489 --> 00:16:32,686 ¿Podrías invadir algunos? país y prenderle fuego? 219 00:16:32,687 --> 00:16:33,626 Sí. 220 00:16:33,626 --> 00:16:34,686 Sí. 221 00:16:35,394 --> 00:16:39,194 Y luego podrías volar sobre el país en un helicóptero con un altavoz 222 00:16:40,399 --> 00:16:43,858 y podrías gritar: "Yo soy el presidente de los estados unidos 223 00:16:43,903 --> 00:16:48,534 la nación más poderosa de la Tierra. ¡Y debes inclinarte y besarme el trasero!" 224 00:16:48,558 --> 00:16:49,608 Sí. 225 00:16:49,609 --> 00:16:52,340 Las calles fluirán con el ¡Sangre de los incrédulos! 226 00:16:53,446 --> 00:16:57,974 Perdónelos, señor presidente, Beavis y Butt-Head están emocionalmente 227 00:16:57,975 --> 00:16:59,668 ya sabes... especial. 228 00:17:00,686 --> 00:17:02,745 Sí. Tenemos un pase. 229 00:17:03,789 --> 00:17:08,158 Bueno, ya sabes, soy más feliz que un cerdo en la bazofia en las oportunidades 230 00:17:08,160 --> 00:17:11,460 Ofertas Highland High los desafiados hormonalmente. 231 00:17:11,497 --> 00:17:15,127 - Un tema clave de mi campaña. - ¡Apártate, cerdo gordo! 232 00:17:15,167 --> 00:17:17,768 Bueno, a ustedes les debe gustar mucho estar aquí. 233 00:17:18,671 --> 00:17:21,368 Bueno, el año pasado en La clase de la Sra. Dickey... 234 00:17:22,308 --> 00:17:23,798 ¡Monté una tienda de campaña! 235 00:17:24,377 --> 00:17:27,540 - Debe estar muy orgullosa. - ¡Piojos! ¡En paz! 236 00:17:29,715 --> 00:17:31,384 Por tu habilidad 237 00:17:31,417 --> 00:17:34,250 - para superar todos los obstáculos... - Dijo "montar". 238 00:17:34,287 --> 00:17:37,257 ... te proclamo, Beavis y Bum-Head... 239 00:17:37,290 --> 00:17:40,123 - ¡Es Butt-Head! - Los estudiantes del año en Estados Unidos. 240 00:17:46,499 --> 00:17:48,934 - ¡Esa banda apesta! - Sí. 241 00:17:58,296 --> 00:17:59,358 Vaya. 242 00:18:01,180 --> 00:18:02,794 Esto no es muy bueno. 243 00:18:02,795 --> 00:18:06,003 Sí, sí, necesita para ser más genial. 244 00:18:09,855 --> 00:18:11,482 Oye, es esa chica Luka. 245 00:18:11,956 --> 00:18:13,255 Sí, sí. 246 00:18:13,559 --> 00:18:15,049 El del segundo piso. 247 00:18:21,100 --> 00:18:24,297 ¿Sangre, sangre? ¡Dijo "sangre"! 248 00:18:25,289 --> 00:18:26,320 Sí. 249 00:18:27,206 --> 00:18:28,696 Aunque no fue muy bueno. 250 00:18:32,178 --> 00:18:35,614 Ella fue a uno de esos lugares en el Centro comercial donde haces tu propio vídeo. 251 00:18:36,356 --> 00:18:37,726 Sí, sí. 252 00:18:38,184 --> 00:18:39,713 Voy a ir a uno de esos. 253 00:18:40,620 --> 00:18:41,678 Va a ser genial. 254 00:18:42,788 --> 00:18:43,819 ¿Oh sí? 255 00:18:48,095 --> 00:18:49,105 Vaya. 256 00:18:49,495 --> 00:18:52,226 Ese es ese tipo brillante de ¡Ese vídeo de Janet Jackson! 257 00:18:52,408 --> 00:18:53,519 Sí. 258 00:18:54,000 --> 00:18:55,701 Cuando Janet encuentra afuera el esta jugando 259 00:18:55,701 --> 00:18:58,193 con luka, ella le va a patear el trasero. 260 00:18:58,217 --> 00:18:59,254 Sí. 261 00:19:00,172 --> 00:19:01,833 Ese tipo se queda con todas las chicas. 262 00:19:08,781 --> 00:19:11,443 - Esos tipos son geniales. - Sí. 263 00:19:11,984 --> 00:19:15,181 Lástima que el presidente consiguió ¡Tu nombre está mal, Bum-Head! 264 00:19:15,855 --> 00:19:18,517 - ¡Callarse la boca! - Ahora la gente se burlará de tu nombre. 265 00:19:18,557 --> 00:19:21,686 ¡Callarse la boca! Beav... Beavpero... 266 00:19:23,062 --> 00:19:24,359 Tonto... Beavis. 267 00:19:26,365 --> 00:19:30,563 Bueno, espero que hayan aprendido algo, muchachos. de mi pequeña visita al Presidente. 268 00:19:31,203 --> 00:19:34,264 - Sí. Aprendimos mucho. - Sí. 269 00:19:35,074 --> 00:19:38,009 Me gusta, si no tienes un pase Te dan una paliza. 270 00:19:39,111 --> 00:19:40,701 Pero si tienes un pase 271 00:19:40,980 --> 00:19:44,280 el presidente de la ¡Estados Unidos te besará el trasero! 272 00:19:44,304 --> 00:19:45,308 Sí. 273 00:19:56,560 --> 00:19:57,598 Sí. 274 00:20:04,611 --> 00:20:05,792 ¡Sí! 275 00:20:06,496 --> 00:20:08,424 ¡Sí! ¡Sí! 276 00:20:09,408 --> 00:20:11,103 ¡Estos tipos gobiernan! 277 00:20:11,127 --> 00:20:12,223 ¡Sí, sí! 278 00:20:18,311 --> 00:20:20,552 ¡No tengo abrazos ni besos! 279 00:20:21,480 --> 00:20:22,609 Sí. 280 00:20:22,621 --> 00:20:24,146 - Esa parte es muy buena. - Sí. 281 00:20:37,570 --> 00:20:38,662 ¿Ese cantante principal? 282 00:20:38,895 --> 00:20:39,983 Sí. 283 00:20:40,372 --> 00:20:44,172 Él es genial. Se parece a mi primo. 284 00:20:44,196 --> 00:20:45,243 Oh sí. 285 00:20:45,878 --> 00:20:46,945 ¿Cuál? 286 00:20:47,791 --> 00:20:49,871 Ya sabes... Richard Head. 287 00:20:58,357 --> 00:21:00,086 Los dientes de este tipo son geniales. 288 00:21:01,011 --> 00:21:02,029 Sí. 289 00:21:02,928 --> 00:21:04,191 Viene de familia. 290 00:21:05,397 --> 00:21:06,990 Todos tenemos dientes fríos. 291 00:21:18,744 --> 00:21:20,041 Este chico es genial. 292 00:21:20,065 --> 00:21:21,120 Sí, sí. 293 00:21:22,047 --> 00:21:23,312 Él es genial. 294 00:21:23,362 --> 00:21:27,912 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0